ejemplos de texto

• E' la piu' brutta arma spacca culi nel mondo.
  .إنّه أشدّ سلاح فاعليّة بالعالم
• Sei stata la piu' grande benefattrice del mondo?
  في كونكِ أفضل فاعلة خير بالعالم؟
• Forse il problema non e' il suo sangue, forse sono i vasi che trasportano il sangue.
  كادي) تفعل هذا فقط) لأنها تظنك الفاعل أهلاً بك في العالم
• In verità Abramo era certamente uno dei suoi seguaci ,
  وإنَّ من أشياع نوح على منهاجه وملَّته نبيَّ الله إبراهيم ، حين جاء ربه بقلب بريء من كل اعتقاد باطل وخُلُق ذميم ، حين قال لأبيه وقومه منكرًا عليهم : ما الذي تعبدونه من دون الله ؟ أتريدون آلهة مختلَقَة تعبدونها ، وتتركون عبادة الله المستحق للعبادة وحده ؟ فما ظنكم برب العالمين أنه فاعل بكم إذا أشركتم به وعبدتم معه غيره ؟
• quando si accostò al suo Signore con cuore puro .
  وإنَّ من أشياع نوح على منهاجه وملَّته نبيَّ الله إبراهيم ، حين جاء ربه بقلب بريء من كل اعتقاد باطل وخُلُق ذميم ، حين قال لأبيه وقومه منكرًا عليهم : ما الذي تعبدونه من دون الله ؟ أتريدون آلهة مختلَقَة تعبدونها ، وتتركون عبادة الله المستحق للعبادة وحده ؟ فما ظنكم برب العالمين أنه فاعل بكم إذا أشركتم به وعبدتم معه غيره ؟
• Disse a suo padre e al suo popolo : “ Cos'è che adorate ?
  وإنَّ من أشياع نوح على منهاجه وملَّته نبيَّ الله إبراهيم ، حين جاء ربه بقلب بريء من كل اعتقاد باطل وخُلُق ذميم ، حين قال لأبيه وقومه منكرًا عليهم : ما الذي تعبدونه من دون الله ؟ أتريدون آلهة مختلَقَة تعبدونها ، وتتركون عبادة الله المستحق للعبادة وحده ؟ فما ظنكم برب العالمين أنه فاعل بكم إذا أشركتم به وعبدتم معه غيره ؟
• Volete , fallacemente , degli dèi all' infuori di Allah ?
  وإنَّ من أشياع نوح على منهاجه وملَّته نبيَّ الله إبراهيم ، حين جاء ربه بقلب بريء من كل اعتقاد باطل وخُلُق ذميم ، حين قال لأبيه وقومه منكرًا عليهم : ما الذي تعبدونه من دون الله ؟ أتريدون آلهة مختلَقَة تعبدونها ، وتتركون عبادة الله المستحق للعبادة وحده ؟ فما ظنكم برب العالمين أنه فاعل بكم إذا أشركتم به وعبدتم معه غيره ؟
• Cosa pensate del Signore dell' universo ?” .
  وإنَّ من أشياع نوح على منهاجه وملَّته نبيَّ الله إبراهيم ، حين جاء ربه بقلب بريء من كل اعتقاد باطل وخُلُق ذميم ، حين قال لأبيه وقومه منكرًا عليهم : ما الذي تعبدونه من دون الله ؟ أتريدون آلهة مختلَقَة تعبدونها ، وتتركون عبادة الله المستحق للعبادة وحده ؟ فما ظنكم برب العالمين أنه فاعل بكم إذا أشركتم به وعبدتم معه غيره ؟
• Non solo, i vicini del Mediterraneo guardano all’ Europacome il loro partner naturale, mentre gli avvenimenti dell’area,come il processo di pace israelo-palestinese, hanno un impatto benpiù ampio che implicano il coinvolgimento di partner globali, primifra tutti gli Stati Uniti.
  والواقع أن جيران القارة في منطقة البحر الأبيض المتوسطيتطلعون إلى أوروبا باعتبارها شريكة طبيعية لهم. ولا شك أن الأحداثالجارية هناك، بما في ذلك عملية السلام الإسرائيلية الفلسطينية، تحملفي طياتها تأثيرات أوسع نطاقاً وتستلزم بطبيعة الحال المشاركةالحقيقية الفاعلة من جانب شركاء عالميين ـ الولايات المتحدة في المقامالأول.